Synopsis

WELCOME. HUN 2017 | 30 min. | Ungarisch, Serbisch mit engl. UT | Balázs Dudás. Gegen den Willen seiner Eltern schmuggelt der 18-jährige David Flüchtlinge für Geld über die ungarische Grenze und bringt sich dabei selbst in Gefahr.

INTO THE BLUE / U plavetnilo. CRO/SLO 2017 | 22 min. | Kroatisch mit engl. UT | Antoneta Alamat Kusijanović. Julija flieht vor dem gewalttätigen Vater zurück in ihr Heimatdorf. Das Wiedersehen mit ihren Freunden löst jedoch Gefühle aus, denen sie nicht gewachsen ist.

I’M STAYING / Ya ostayus. RUS 2017 | 20 min. | Russisch mit engl. UT | Grigoriy Kolomiytsev. „Warum haben sie ihn umgebracht und nicht dich?“ fragt die trauernde Mutter ihren noch lebendigen Sohn. Er macht sich auf, um den Leichnam seines Bruders zu holen.

THEY COME FROM THE CENTER OF THE WORLD. MCD 2017 | 16 min. | Spanisch, Mazedonisch, Chinesisch mit engl. UT | Dina Duma. Ich träume von einem Ungeheuer das im See lebt. Nur wenige Menschen haben es gesehen. Die Luft friert, wenn das Wesen in der Nähe ist, weil sein Herz so kalt ist.

THE SECOND BULLET / İkinci güllə. AZE 2017 | 19 min. | Aserbaidschanisch mit engl. UT | von Natig Rasul. Die Zeremonie endet in einem Aufruhr, weil nach der Hochzeitsnacht nur ein Gewehrschuss statt zwei abgefeuert werden. In Aserbaidschan ein Zeichen der weiblichen Untreue.