Synopsis

Invisible Spaces
(Ukhilavi sivrtseebi)
GEO/USA 2014 | 10 min.
Sprache: Georgisch mit engl. UT
Regie: Dea Kulumbegashvili

Der Wecker läutet, eine Frau steht auf. Sie zieht sich an. Im Hintergrund hängt ein großes Kreuz. Sie serviert das Frühstück und bittet ihren Mann zu Tisch. Der ist Priester und in seine Bibel vertieft. Vor dem Frühstück wird gebetet. Die herumzappelnde kleine Tochter der beiden macht auch mit. Die Dominanz des Vaters ist omnipräsent. Der Wunsch der Frau, einen Buchhaltungskurs zu machen, um auch etwas dazuzuverdienen, erzeugt nicht einmal einen lauten Konflikt, sondern verebbt, als ob er gar nicht ausgesprochen wurde. Unprätentiös und leise erzählt Regisseurin Dea Kulumbegashvili von Kleinfamilienhierarchien unter einem religiösen Patriarchat. Die titelgebenden unsichtbaren Räume sind die der Emotionen der Frau, die hier gelähmt sind und stillstehen.

Der Film Invisible Spaces wird im Rahmen des Kurzfilm-Wettbewerbs: Block 1 zusammen mit folgenden Produktionen gezeigt:

The Chicken
GER/CRO 2014 | 15 min.
Sprache: Bosnisch mit engl. UT
Regie: Una Gunjak
Die 6-jährige Selma bekommt von ihrem an der Front kämpfenden Vater ein lebendes Huhn geschenkt, das sie nun vor dem Kochtopf zu retten versucht. Eine fesselnde Alltagsbeobachtung einer Familie, die unter den Schrecken des Krieges lebt.

Albert
POL 2014 | 24 min.
Sprache: Polnisch mit engl. UT
Regie: Daniel Wawrzyniak
Albert fristet ein fremdbestimmtes Dasein in einer nicht näher definierten Manufaktur. Eine vor allem visuell beeindruckende Erzählung von der Sehnsucht nach Leben in einer von Leblosigkeit dominierten Industriegesellschaft.

Ucronia
(Ukronija)
SRB 2014 | 29 min.
Sprache: Serbisch mit engl. UT
Regie: Marko Backović
Ein Mord auf Grund eines harmlosen Witzchens erzeugt einen Gewaltreigen. Doch was wäre, wenn der Streit gar nicht entstanden wäre? Eine schwarze Komödie über die Möglichkeit der Deeskalation, vollgepackt mit skurrilen Gangster-Karikaturen.

Ukrainian lessons
UKR 2013 | 29 min.
Sprache: Ukrainisch mit engl. UT
Regie: Ruslan Batytskyi
Das Auftauchen einer neuen Lehrerin löst in einer ukrainischen Kleinstadt eine gewaltige Dynamik aus. Der durch das Fehlen von Perspektiven aufgestaute Hass junger Minenarbeiter entlädt sich schlussendlich visuell einprägsam in Gewaltexzessen und Zerstörung.

Kosherland
GER/LAT 2013 | 16 min.
Sprache: Russisch mit engl. UT
Regie: Pyotr Magnus Nedov
Zwei Verbrecher treiben wie gewohnt bei einem jüdischen Greisler Schutzgeld ein. Da eskaliert die Situation. Eine herrlich-zynische Abrechnung mit staatlicher Ingnoranz, die wohl vielerorts ihre traurige Gültigkeit hat.